Week-end

Cerhiamo di evitare l'esterofilia nel nostro linguaggio, laddove ci sia la corrispondente parola italiana. E allora cominciamo col dire "buona fine settimana" e non "buon week-end".
Attenzione, pero! Non dite mai buon, ma buona perché la parola "fine" se usata al maschile ha un altro significato e cioè quello di "scopo" o "mèta". Se invece intendiamo dargli il significato di "termine", la parola è femminile (la fine) e quindi..............buona fine settimana a tutti! :029

vedi , allora io dicio sempre giusto, cualche volta credo di sbaliare e il mio tutor dicie che non è gnente di preoccupante, perché io dicio sempre ai mei amici buonna fine settimanna

:029 benvenuto tra noi!

Francuccia ha ragione. Io, sbagliando, dicevo "buon fine settimana", ma in realtà fine in questo caso è femminile... però... come suona male!!! posso continuare a dire "buon week end"?

---

Scritto da: veryoldmeg 07/05/2006 15.50
Francuccia ha ragione. Io, sbagliando, dicevo "buon fine settimana", ma in realtà fine in questo caso è femminile... però... come suona male!!! posso continuare a dire "buon week end"?

---

certo che puoi, anzi ti dirò che l'Accademia della Crusca, pur riconoscendo la pignoleria, afferma che ormai è in uso "buon fine settimana" (tratto dagli inglesi) e quindi non è considerato più un errore, proprio perché lo dicono tutti.

Oh! beh! meno male! a volte l'uso consolidato dal tempo determina la migliore soluzione.