Re:
Visto che è letteralmente il mio lavoro, anche se io mi occupo in concreto d'altro:
Tralasciando che la riforma Cartabia entrata in vigore ha incasinato un po' tutto, rendendo procedibili a querela reati che fino a poco fa erano perseguibili d'ufficio.
Prima era così:
la violenza sessuale di solito era perseguibile a querela di parte, le lesioni volontarie sono comunque perseguibili a querela, se non aggravate. Considera che però se la violenza sessuale concorre con un reato procedibile d'ufficio, allora la querela non serve.
E' assolutamente possibile che non vi sia un processo con la testimonianza stile law and order es. perché l'imputato sceglie il rito abbreviato.
Per quanto riguarda il patteggiamento, nel tuo caso sarebbe escluso perché non è ammissibile il patteggiamento allargato per il titolo di reato (l'art. 444 comma 1bis c.p.c. esclude il 609-bis c.p. che è la violenza sessuale). E' ammesso il patteggiamento con pena irrogata in concreto fino a 2 anni, ma essendo la pena base di 5 anni, lo puoi fare matematicamente solo su una fattispecie attenuata.
Per darti una risposta definitiva dovrei sapere esattamente quel che succede nella fic.
Se hai bisogno di ulteriori spiegazioni, mandami un messaggio privato qui o su EFP, mi trovi come lithium.